Nehemiah 3:30 And after him Hananiah repaired, son of Shelemiah, and Hanun son of Zalaph the sixth son, a second measured section. And after him Meshullam repaired, son of Barechiah right opposite his treasury.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G3326 after G1473 him G2902 Hananiah repaired, G* G5207 son G* of Shelemiah, G2532 and G* Hanun G5207 son G* of Zalaph G3588 the G1622 sixth son, G3358 [²measured section G1208 ¹a second]. G2532 And G3326 after G1473 him G2902 Meshullam repaired, G* G5207 son G* of Barechiah G1828.2 right opposite G1049 his treasury. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G3326 μετ΄ G1473 αυτόν G2902 εκράτησεν Ανανίας G* G5207 υιός G* Σελλεμία G2532 και G* Ανών G5207 υιός G* Σελέφ G3588 ο G1622 έκτος G3358 μέτρον G1208 δεύτερον G2532 και G3326 μετ΄ G1473 αυτόν G2902 εκράτησε Μεσολλάμ G* G5207 υιός G* Βαραχίου G1828.2 εξεναντίας G1049 γαζοφυλακίου αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3326 PREP μετ G846 D-ASM αυτον G2902 V-AAI-3S εκρατησεν N-PRI ανανια G5207 N-NSM υιος N-PRI σελεμια G2532 CONJ και N-PRI ανουμ G5207 N-NSM υιος N-PRI σελεφ G3588 T-NSM ο G1622 A-NSM εκτος G3358 N-ASN μετρον G1208 A-ASN δευτερον G3326 PREP μετ G846 D-ASM αυτον G2902 V-AAI-3S εκρατησεν N-PRI μεσουλαμ G5207 N-NSM υιος N-PRI βαρχια G1537 PREP εξ G1727 A-GSF εναντιας G1049 N-GSN γαζοφυλακιου G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ אחרי החזיק חנניה בן שׁלמיה וחנון בן צלף השׁשׁי מדה שׁני אחריו החזיק משׁלם בן ברכיה נגד נשׁכתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H310 אחרי After H2388 החזיק him repaired H2608 חנניה Hananiah H1121 בן the son H8018 שׁלמיה of Shelemiah, H2586 וחנון and Hanun H1121 בן son H6764 צלף of Zalaph, H8345 השׁשׁי the sixth H4060 מדה piece. H8145 שׁני another H310 אחריו After H2388 החזיק him repaired H4918 משׁלם Meshullam H1121 בן the son H1296 ברכיה of Berechiah H5048 נגד over against H5393 נשׁכתו׃ his chamber.

new⁽ⁱ⁾

30 H310 After H2388 [H8689] him repaired H2608 Hananiah H1121 the son H8018 of Shelemiah, H2586 and Hanun H8345 the sixth H1121 son H6764 of Zalaph, H8145 another H4060 piece. H310 After H2388 [H8689] him repaired H4918 Meshullam H1121 the son H1296 of Berechiah H5393 opposite his chamber.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Post eum ædificavit Hanania filius Selemiæ, et Hanun filius Seleph sextus, mensuram secundam: post eum ædificavit Mosollam filius Barachiæ, contra gazophylacium suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ananye, the sone of Selemye, and Anon, the sixte sone of Selon, bildide aftir hym the secounde mesure. Mosallam, the sone of Barachie, bildide ayenus his tresorie after hym. Melchie, the sone of a goldsmiyt, bildide aftir hym `til to the hows of Nathynneis, and of men sillynge scheldis ayens the yate of iugis, and `til to the soler of the corner.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him buylded Hanania the sonne of Selemia, & Hanum the sonne of Zalaph ye sixte, ye other peace. After him builded Mesullam the sonne of Berechia ouer against his chest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him builded Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the son of Zalaph the sixth, that other peice. After him builded Meshullam the son of Barachiah over against his chest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ After hym buylded Hananiah the sonne of Selemiah, and Hanun the sonne of Zalaph the sixte, the other peace. After hym buylded Mosolam the sonne of Barachiah ouer agaynste hys cheste.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him buylded Hanania the sonne of Selemia, and Hanun the sonne of Zalaph the syxte, the other peace. And after him buylded Mesulam the sonne of Barachia ouer agaynst his store house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him fortified Hananiah, the sonne of Shelemiah, and Hanun, the sonne of Zalaph, the sixt, another portion after him fortified Meshullam, the sonne of Berechiah, ouer against his chamber.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him buylded Hanania the sonne of Selemia, and Hanun the sonne of Zalaph the sixt, the other peece: And after him buylded Mesullam the sonne of Barachia ouer against his store house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him built Hanania the son of Selemia, and Hanun the sixth son of Seleph, another measure: after him built Mosollam the son of Barachias over against his treasury.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H310 After H2388 him repaired [H8689] H2608 Hananiah H1121 the son H8018 of Shelemiah H2586 , and Hanun H8345 the sixth H1121 son H6764 of Zalaph H8145 , another H4060 piece H310 . After H2388 him repaired [H8689] H4918 Meshullam H1121 the son H1296 of Berechiah H5393 over against his chamber.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ and after him Anania, son of Selemia, and Anom the sixth son of Seleph had the next curtain; and after Lim Mesulam, son of Barachia had over against his treasury office;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H310 After H2388 [H8689] him repaired H2608 Hananiah H1121 the son H8018 of Shelemiah H2586 , and Hanun H8345 the sixth H1121 son H6764 of Zalaph H8145 , another H4060 piece H310 . After H2388 [H8689] him repaired H4918 Meshullam H1121 the son H1296 of Berechiah H5393 opposite his chamber.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Anania son of Selemia, and Anom, the sixth son of Seleph, another portion: after him Mesulam the son of Barachia repaired over against his treasury.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Μετʼ αὐτὸν ἐκράτησεν Ἀνανία υἱὸς Σελεμία, καὶ Ἀνὼμ υἱὸς Σελὲφ, ὁ ἕκτος, μέτρον δεύτερον· μετʼ αὐτὸν ἐκράτησε Μεσουλὰμ υἱὸς Βαραχία ἐξεναντίας γαζοφυλακίου αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ Next to him repaired Chananyah the son of Shelemyah, and Chanun the sixth son of Zalaph another division. Next to him repaired Meshullam the son of Berechyah opposite to his chamber.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him hath Hananiah son of Shelemiah strengthened, and Hanun the sixth son of Zalaph, a second measure; after him hath Meshullam son of Berechiah strengthened, over-against his chamber.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him held fast Hananiah son of Shelemiah, and Hanun, sixth son of Zalaph, the second measure. After him held fast Meshullam son of Berechiah before his cell.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, a second piece. After them repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H310 After H2388 him repaired H2608 Hananiah H1121 the son H8018 of Shelemiah, H2586 and Hanun H8345 the sixth H1121 son H6764 of Zalaph, H8145 another H4060 portion. H310 After H2388 him repaired H4918 Meshullam H1121 the son H1296 of Berechiah H5393 over against his chamber.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ after him, repaired, Hananiah son of Shelemiah, and Hanun sixth son of Zalaph, a second length,––after him, repaired, Meshullam son of Berechiah, over against his chamber;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him has Hananiah son of Shelemiah strengthened, and Hanun the sixth son of Zalaph, a second measure; after him has Meshullam son of Berechiah strengthened, over-against his chamber.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him Hananiah, the son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, were making good another part. After him Meshullam, the son of Berechiah, made good the wall opposite his room.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another piece. After him Meshullam the son of Berechiah repaired across from his room.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another piece. After him Meshullam the son of Berechiah repaired across from his room.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ after him: Hanan Yah the son of Shelem Yah and Hanun the sixth son of Salaph strengthen a second measure; after him: Meshullam the son of Berech Yah strengthens over against his chamber;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another portion. After him Meshullam the son of Berechiah repaired opposite his chamber.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him, Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another portion. After him, Meshullam the son of Berechiah made repairs across from his room.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H310 After H2608 him, Hananiah H1121 the son H8018 of Shelemiah, H2586 and Hanun H8345 the sixth H1121 son H6764 of Zalaph, H2388 repaired H8145 another H4060 portion. H310 After H4918 him, Meshullam H1121 the son H1296 of Berechiah H2388 made repairs H5393 across from his room.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him, Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another portion. After him, Meshullam the son of Berechiah made repairs across from his room.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H310 After H2388 him repaired H2608 Hananiah H1121 the son H8018 of Shelemiah, H2586 and Hanun H8345 the sixth H1121 son H6764 of Zalaph, H8145 another H4060 piece. H310 After H2388 him repaired H4918 Meshullam H1121 the son H1296 of Berechiah H5048 over H5048 against H5393 his chamber.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another section. After him repaired Meshullam the son of Berechiah opposite his chamber.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah opposite to his chamber.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah in front of his chamber.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him, Hananiah, the son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, restored another piece. After him Meshullam, the son of Berechiah restored over against his chamber.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Hananiah son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, another portion. After him Meshullam the son of Berechiah repaired over against his treasury.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him repaired Anania son of Selemia, and Anom, the sixth son of Seleph, another portion: after him Mesulam the son of Barachia repaired over against his treasury.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him Hananiah, the son of Shelemiah, and Hanun, the sixth son of Zalaph, were making good another part. After him Meshullam, the son of Berechiah, made good the wall opposite his room.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Next to him, Shelemiah’s son Hananiah and Zalaph’s sixth son Hanun repaired another section. Next to him, Berechiah’s son Meshullam carried on repairs up to his chamber.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him Hananiah son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshullam son of Berekiah repaired the wall opposite his room.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Next to him, Hananiah son of Shelemiah, as well as Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. Next to them, Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his own quarters.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Next to him, Hananiah son of Shelemiah, as well as Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. Next to them, Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his own quarters.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him Hananiah the son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another portion.
After him Meshullam the son of Berechiah repaired opposite his chamber.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ After him Hananiah son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshullam son of Berekiah repaired the wall opposite his room.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nach ihm bauete Hananja, der Sohn Selemjas, und Hanun, der Sohn Zalaphs, der sechste, zwei Stücke. Nach ihm bauete Mesullam, der Sohn Berechjas, gegen seinem Kasten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H310 Nach H2388 ihm H2608 bauete Hananja H8145 , der H1121 Sohn H8018 Selemjas H310 , und H2586 Hanun H1121 , der Sohn H6764 Zalaphs H8345 , der sechste H4060 , zwei Stücke. Nach H2388 ihm H4918 bauete Mesullam H1121 , der Sohn H1296 Berechjas, gegen seinem Kasten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nach ihm baute Hananja, der Sohn Selemjas, und Hanun, der Sohn Zalaphs, der sechste, ein anderes Stück. Nach ihm baute Mesullam, der Sohn Berechjas, gegenüber seiner Kammer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H310 Nach H2388 ihm baute H2608 Hananja H1121 , der Sohn H8018 Selemjas H2586 , und Hanun H1121 , der Sohn H6764 Zalaphs H8345 , der sechste H8145 , ein anderes H4060 Stück H310 . Nach H2388 ihm baute H4918 Mesullam H1121 , der Sohn H1296 Berechjas H5393 , gegenüber seiner Kammer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nächst ihm besserten Hananja, der Sohn Schelemjas, und Hanun, der sechste Sohn Zalaphs, eine andere Strecke aus. Nächst ihm besserte aus Meschullam, der Sohn Berekjas, seiner Zelle gegenüber.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nächst ihm besserten Hananja, der Sohn Schelemjas, und Hanun, der sechste Sohn Zalaphs, eine andere Strecke aus. Nächst ihm besserte aus Meschullam, der Sohn Berekjas, seiner Zelle Viell. Wohnung gegenüber.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H2388 Nächst ihm H2608 besserten Hananja H1121 , der Sohn H310 Schelemjas, und H2586 Hanun H8345 , der sechste H1121 Sohn H6764 Zalaphs H8145 , eine andere H2388 Strecke aus. Nächst ihm H1121 besserte aus Meschullam, der Sohn Berekjas, seiner Zelle gegenüber.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Na hem verbeterden Hananja, de zoon van Selemja, en Hanun, de zoon van Zalaf, de zesde, een andere maat. Na hem verbeterde Mesullam, de zoon van Berechja, tegenover zijn kamer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H310 Na H2388 H8689 hem verbeterden H2608 Hananja H1121 , de zoon H8018 van Selemja H2586 , en Hanun H1121 , de zoon H6764 van Zalaf H8345 , de zesde H8145 , een andere H4060 maat H310 . Na H2388 H8689 hem verbeterde H4918 Mesullam H1121 , de zoon H1296 van Berechja H5048 , tegenover H5393 zijn kamer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Après celui-ci, Ananias, fils de Sélémias, et Anom, sixième fils de Séleph, édifièrent; puis, Mesulam, fils de Barachias, édifia en face du trésor dont il était le gardien; puis, Méchias, fils de Saréphi, édifia jusqu’à la maison des Nathinéens, et les petits marchands vis-à-vis la porte de Maphecad jusqu’aux degrés du tournant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Après lui, Hanania, fils de Shélémia, et Hanun, sixième fils de Tsalaph, réparèrent une seconde portion. Après eux, Meshullam, fils de Bérékia, répara vis-à-vis de sa demeure.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Après lui Hanania, fils de Sélemia, et Hanun le sixième fils de Tsalaph, en réparèrent autant. Après eux, Mésullam, fils de Bérécia, répara à l'endroit de sa chambre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Après eux Hanania, fils de Schélémia, et Hanun, le sixième fils de Tsalaph, réparèrent une autre portion de la muraille. Après eux Meschullam, fils de Bérékia, travailla vis-à-vis de sa chambre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H310 Après H2608 eux Hanania H1121 , fils H8018 de Schélémia H2586 , et Hanun H8345 , le sixième H1121 fils H6764 de Tsalaph H2388 , réparèrent H8689 H8145 une autre H4060 portion H310 de la muraille. Après H4918 eux Meschullam H1121 , fils H1296 de Bérékia H2388 , travailla H8689 H5393 vis-à-vis de sa chambre.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tras él restauró Hananías hijo de Selemías, y Hanún hijo sexto de Salaf, la otra medida. Después de él restauró Mesulam, hijo de Berequías, enfrente de su cámara.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tras él restauró Hananías hijo de Selemías, y Anún hijo sexto de Salaph, la otra medida. Después de él restauró Mesullam, hijo de Berechîas, enfrente de su cámara.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tras él restauró Hananías hijo de Selemías, y Hanún hijo sexto de Salaf, la otra medida. Después de él restauró Mesulam, hijo de Berequías, enfrente de su cámara.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mbas tij Hananiahu, bir i Shelemiahut, dhe Hanuni, biri i gjashtë i Tsalafit, riparuan një pjesë tjetër të mureve. Mbas tyre Meshullami, bir i Berekiahut, punoi për riparimet përballë banesës së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ За ним чинил Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа, на втором участке. За ним чинил Мешуллам, сын Берехии, против комнаты своей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ وبعده رمم حننيا بن شلميا وحانون بن صالاف السادس قسما ثانيا. وبعده رمم مشلام بن برخيا مقابل مخدعه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ След него Анания, синът на Селемия, и Анун, шестият син на Салаф, възстановяваха друга част. След тях възстановяваше Месулам, синът на Варахия, срещу стаята си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Za njim su Hananija, sin Šelemjin, i Hanun, šesti sin Salafov, popravljali drugi dio. Za njima je popravljao Mešulam, sin Berekjin, nasuprot svome stanu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Za ním opravoval Chananiáš syn Selemiášův, a Chanun syn Zalafův šestý, díl druhý. Za ním opravoval Mesullam syn Berechiášův proti pokoji svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Efter ham istandsatte Hanania Selemias Søn, og Hanun, Zalafs sjette Søn, en anden Strækning; efter dem istandsatte Mesullam, Berekias Søn, et Stykke, tværs over for sit Kammer.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 其次是示利米雅的兒子哈拿尼雅和薩拉的第六子哈嫩又修一段。其次是比利迦的兒子米書蘭對著自己的房屋修造。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H310 其次 H8018 是示利米雅 H1121 的兒子 H2608 哈拿尼雅 H6764 和薩拉 H8345 的第六 H1121 子 H2586 哈嫩 H2388 又修 H8145 H4060 一段 H310 。其次 H1296 是比利迦 H1121 的兒子 H4918 米書蘭 H5393 對著自己的房屋 H2388 修造。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 其次是示利米雅的儿子哈拿尼雅和萨拉的第六子哈嫩又修一段。其次是比利迦的儿子米书兰对着自己的房屋修造。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H310 其次 H8018 是示利米雅 H1121 的儿子 H2608 哈拿尼雅 H6764 和萨拉 H8345 的第六 H1121 子 H2586 哈嫩 H2388 又修 H8145 H4060 一段 H310 。其次 H1296 是比利迦 H1121 的儿子 H4918 米书兰 H5393 对着自己的房屋 H2388 修造。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Post li konstruis HXananja, filo de SXelemja, kaj HXanun, sesa filo de Calaf, alian parton. Post li konstruis Mesxulam, filo de Berehxja, kontraux sia cxambro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hänen jälissänsä rakensi Hananian Selemian poika, ja Hanun kuudes Salaphin poika, toisen osan; hänen jälissänsä rakensi Mesullam Berekian poika, makaushuoneensa kohdalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hänen jälkeensä korjasivat Hananja, Selemjan poika, ja Haanun, Saalafin kuudes poika, toisen osan; hänen jälkeensä korjasi Mesullam, Berekjan poika, yliskammionsa kohdalta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ananya, pitit Chelemaya a, ak Anoun, sizyèm gason Zalaf la, rebati pòsyon ki vin apre a. Se te dezyèm pòsyon yo te repare. Mechoulam, pitit gason Berekya a, rebati pòsyon ki te vin apre a, anfas lakay li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Õ utána javítgata Hananiás, Selemiás fia és Hánun, Sáláfnak hatodik fia egy másik darabot; utánok javítgata Mesullám, Berekiás fia, az õ szobája ellenébe;

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dopo lui, Hanania, figliuolo di Selemia, ed Hanun, sesto figliuolo di Salaf, ristorarono doppio spazio. Dopo loro Mesullam, figliuolo di Berechia, ristorò dirincontro alle sue camere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dopo di lui Hanania, figliuolo di Scelemia, e Hanun, sesto figliuolo di Tsalaf, restaurarono un’altra parte delle mura. Dopo di loro Meshullam, figliuolo di Berekia, lavorò difaccia alla sua camera.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 그 다음은 셀레먀의 아들 하나냐와 살랍의 여섯째 아들 하눈이 한 부분을 중수하였고 그 다음은 베레갸의 아들 므술람이 자기 침방과 마주 대한 부분을 중수하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Už joŠelemijo sūnus Hananija ir Zalafo šeštasis sūnus Hanūnas. Už joBerechijo sūnus Mešulamas ties savo kambariu.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Za nim poprawiał Chananijasz, syn Selemijaszowy, i Chanun, syn Salafowy szósty, części drugiej; za nim poprawiał Mesullam, syn Berechyjaszowy, przeciw gmachowi swemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Depois dele repararam outra parte Hananias, filho de Chelemias, e Hanun, o sexto filho de Salaf. Depois dele reparou Mechulam, filho de Baraquias, uma parte defronte da sua câmara.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Efter ham arbeidet Hananja, Selemjas sønn, og Hanun, Salafs sjette sønn, på et annet stykke, og efter dem Mesullam, Berekjas sønn, midt imot sitt kammer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ După el Hanania, fiul lui Şelemia, şi Hanun, al şaselea fiu al lui Ţalaf, au dres o altă parte a zidului. După ei Meşulam, fiul lui Berechia, a lucrat în faţa odăii lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ За ним направляв Хананія, син Шелеміїн, та Ханун, шостий син Цалафів, міру другу; за ним направляв Мешуллам, син Берехіїн, навпроти своєї кімнати.